Pablo García: Solidaridad. Zarautzen ere egizu posible! PSE-EE

Iñaki Bidegain: Solidaridad. En Zarautz también, ¡hazlo posible! PSE-EE

Arantxa Araukua: Lankidetza. Zarautzen ere egizu posible! PSE-EE

Udalak harrera egin dio Kolonbiako delegazio bati, bertako desplazatuen egoera latza ezagutzeko.

Udalak harrera egin dio Kolonbiako delegazio bati, bertako desplazatuen egoera latza ezagutzeko.

Iturria: Erlo Telebista

El Ayuntamiento concede una subvención de 6.000 euros a Unicef

Irán destinados a paliar los daños sufridos por los últimos terremotos de Indonesia

El Área de Cooperación del Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Zarautz ha concedido una subvención de 6.000 euros a Unicef para paliar los daños sufridos en Indonesia por el terremoto y posterior tsunami en la isla de Lombok.

Esta isla ha padecido el azote de varios terremotos estos últimos meses; el último el 28 de septiembre , llegando a una magitud de 7,5 puntos en la escala Richter. Este terremoto originó un tsumani que causó al menos 2.000 muertos y orginó grandes pérdidas económicas, según las autoridades locales.

El Ayuntamiento de Zarautz, por medio de Unicef, quiere contribuir a paliar los daños originados por esta catástrofe natural, haciendo frente a necesidades tan básicas como son: el saneamiento, el agua potable, la salud, la alimentación, la enseñanza o el apoyo a programas de protección y refugio a menores.

Fuente: Diario Vasco

Udalak 6.000 euroko diru-laguntza eman dio UNICEFi

Indonesian bizi izan dituzten lurrikarek eta tsunamiek eragindako kalteei aurre egiteko. Batez ere, ura, osasuna, elikadura, irakaskuntza eta abar sustatzen dituzten eta adingabeei babesa ematen dieten programak dira bultzatu nahi direnak.

Indonesian izan den azken tsunamiko irudia.

Argazkia eta iturria: Zarauzko Hitza

6.000 euroko diru laguntza eman dio UNICEFi Zarauzko Udaleko Gizarte Zerbitzuetako Kooperazio sailak. Indonesiako Lombok uharteak hainbat lurrikara jasan ditu azken hilabeteotan, azkena eta gogorrena irailaren 28an izan zen, 7,5eko neurria izan zuen Richter eskalan. Lurrikara horrek, ondoren tsunamia eragin zuen eta gutxienez 2.000 hildako eta kalte ekonomiko handiak eragin zituen, bertako agintarien arabera.

Hondamendi natural honek eragindako larrialdiaren inguruko beharrei erantzuteko, UNICEF programari emango dio dirua Zarauzko Udalak. Batez ere, diru hori adingabeei babesa ematen dieten programetan inbertitzea da helburua. Baita herritarrei ura, osasuna, elikadura eta irakaskuntza bermatzeko ere.

«Agradezco toda la ayuda que recibimos en Bangassou»

El Monseñor Juan José Aguirre, quien lleva 38 años en la República Centroafricana, estuvo el viernes en Zarautz

Monseñor Juan José Aguirre. Con las autoridades y representantes de diferentes ONG. / ETXEBERRIA

Fuente y foto: Diario Vasco

Monseñor Juan José Aguirre (Córdoba, 1954), quien lleva 38 años trabajando en Centroáfrica, veinte de ellos como obispo de la Diócesis de Bangassou, visitó el viernes Zarautz para agradecer toda la ayuda que reciben desde la Fundación Bangassou, cuyo representante en Zarautz es Mikel Mendizabal. Fue recibido en el salón de plenos por alcalde Xabier Txurruka, el concejal Patxi Elola, además de representantes de diferentes ONG-s locales que acudieron al acto para mostrarle todo su apoyo y reconocimiento por la labor que viene desarrollando en favor de los más desfavorecidos, en un país, según el índice de desarrollo humano, el segundo más pobre del mundo, solo superado por Níger.

Txurrruka agradeció en persona al Monseñor por su labor humanitaria durante tantos años. «Zarautz es un pueblo solidario. Somos 23.385 vecinos y hay mucha gente volcada, que colabora en ONGs, ayudando en proyectos y a gente del tercer mundo. Destinamos de nuestros presupuestos una cantidad cada vez mayor para proyectos de desarrollo que llevan a cabo estas ONG y seguiremos apoyando siempre dentro de nuestras posibilidades, como lo hacemos con Bangassou».

El obispo, en nombre de la Fundación, agradeció a Zarautz y resto de localidades de la comarca y recordó la ayuda recibida para construir un puente. «Construimos un puente romano con la ayuda recibida desde aquí; lo hicimos a ojo, pero nos salió bien; todavía sigue en pie».

Monseñor Aguirre explicó a continuación la insoportable situación que padece desde hace cinco años Bangassou y Centroáfrica, invadida por ejércitos, todos con el mismo objetivo, hacerse con las minas de oro. «El conflicto no tiene freno y poco podemos hacer los católicos. Primero entraron los fundamentalistas guiados por Arabia Saudí; hace 9 meses ha entrado Rusia y seguidamente Estados Unidos con Israel. El conflicto se ha internacionalizado y los que sufren son los pobres, los que viven allí». Calificaba la situación de «auténtico horror», «pero nosotros cuatro colegios, atendemos a 1000 huérfanos, tenemos ancianos con demencia senil, gente con Sida que atender… No nos podemos marchar, seguimos allí y eso que nos han amenazado de muerte muchas veces».

Por eso dijo que toda ayuda recibida es poca. « Agradezco enormemente la que recibimos. Zarautz y los vascos sois generosos». Antes de finalizar, el Monseñor lanzó un guiño a la esperanza. «Esperemos que algún día se marchan de Centroáfrica todos los extranjeros depredadores que buscan las minas de diamante, el gobierno controle la producción interna y pueda salir el país a flote, como han logrado países como Kenia y Uganda que se encontraban en parecida situación».

Bangassouko Apezpikua, Zarautzen

Udalbatza aretoan ongi etorria egin diote Juan Jose Agirre Apezpikuari Zarauzko udaleko lau alderdietako ordezkariek.

Zarautzera iritsi da gaur Bangassou hiriko Apezpikua, eta harrera ekitaldian, Afrika Erdiko Errepublikako egoeraren berri eman die bertaratu direnei. Udaleko ordezkariek, eskerrak eman dizkiote egoera hobetzeko egiten ari den lanagatik.

Argazkia eta iturria: Zarauzko Hitza

Ekonomia Altenatibo eta Solidarioaren V. Azoka

https://vimeo.com/293707087
Ekonomia Altenatibo eta Solidarioaren V. Azoka
Iturria: Erlo Telebista

Irudietan: Ekonomia alternatibo eta solidarioaren azoka

Proiektu ezberdinen lanak eta produktuak ezagutzeko aukera izan da gaur, Lege Zaharren Enparantzan.

Zarauzko Solidaritate Koordinadorak antolatuta, Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren Azoka ospatu dute gaur goizean. Lege Zaharren Enparantzara bertaratu direnek hainbat proiektu ezberdin ezagutzeko aukera izan dute: ekonomia alternatiboa, inguruko produktuak, berrerabilpena eta birziklapenaren inguruko iniziatibak, aseguruak eta banku etikoak, energia alternatiboa, ehungintza naturala…

Azokan, besteak beste, elkarte edo enpresa hauek izan dute postua: Agerreburu gazta ekoizlea (Odriozola anai-arrebak), Emaus (birziklatutako materialekin hainbat produktu egiten dituena), Hotz Zarautz (errefuxiatuak), Acoes (Honduras), Proyde-Proega (bidezko merkataritzako produktuak), Greenpeace… Duintasuna elkartekoak ere bertan izan dira, pentsio duinen aldeko borroka azokara ekarriz.

Iturria eta argazki gehiago: Zarauzko Hitza